2009. Альтер -эго, электророзетки и «Деловая колбаса». Эксклюзивное интервью с Коттаком

«Однажды телефон зазвонил, это был менеджер, сказавший: «Привет, Джеймс. Интересует ли тебя предложение поиграть с Scorpions?» На самом деле так просто все и было».

Они – это маленькое королевское рок-семейство и море оглушительного рока. Фронтмен Джеймс Коттак по кличке Джимми Рэтчитт (Чокнутый Джимми) (долгосрочный барабанщик Scorpions), его эффектная жена Афина (младшая сестренка Томми Ли) вместе с Прайсом Верноном (басс-гитара) и Джонни «Деловая колбаса» Лукасом (гитара) составляют эту взрывную смесь.

Группа описывает свою музыку так: «Cheap Trick встречается с Green Day в один из скверных дней». «Добавьте щепотку Social Distortion и Papa Roach, и вы получите товарняк, на полной скорости проносящийся по сцене!» - изрекает Рэтчитт.

Их группа не для шугейзеров или бородатой братии, стоящих в задних рядах и понукающих группу развлекать их провокационными текстами со смыслом. Они – это группа, что вернула рок-н-роллу веселье и большой толстый средний палец для тех, кто не хочет или не принимает это.

Наряду с тем, что Джимми привычно восседает на своем барабанном троне позади сцены, в этой группе он с энергией Игги Попа и в позе Джонни Роттена владеет передним краем сцены. В этой группе Афина играет на барабанах, и будет неправильным сравнивать ее со старшим братцем: эта цыпочка энергичностью и самостоятельностью не уступает многим и барабанит круче, чем большинство парней способно когда-либо достичь.

Недавно я взяла интервью у этой впечатляющей четверки. Вкупе с готовым новым CD и запланированным туром по штатам эту бомбу вы не захотите пропустить. Также, парни (и девчонки, что за «эй!»), - страстные фанаты Афины, будьте готовы оценить последующее за этим интервью видео от беспринципного и выдающегося режиссера, Паули Фернандеса.

KNAC.COM: Как долго вы, ребята, вместе?

KOTTAK: Как группа?

KNAC.COM: Нет, нет, лично Афина и ты. Скоро я доберусь до каждого. Прайс, настанет и твой черед в этом интервью. Я обещаю (смеется).

KOTTAK: Мы встретились, кажется, в 89-ом. Т.е. давным-давно. Мы были то вместе, то порознь, и женаты где-то 13 лет. Не всегда все просто, но это работает.

KNAC.COM: И у вас есть общие дети, верно?

KOTTAK: Угу. Трое. Наш средний сын – он потрясающий барабанщик и стремится поразить всех, и наш младший сын, которому 12, и он также артистичен. Мы очень, очень счастливы.

KNAC.COM: Итак, вся семья играет или имеет отношение и к искусству?

KOTTAK: Это музыкально-ориентированная семья.

KNAC.COM: Как же вам, ребята, удается быть такими сплоченными, несмотря ни на что, и оставаться в браке, сохранять семью, придерживаясь подобного рок-н-ролльного стиля жизни?

KOTTAK: Мы ничем не отличаемся от любой другой семьи. У нас есть те же проблемы, мы подвергаемся тем же испытаниям, что и все. Только наши обычно связаны с туровым графиком, или с тем, какой проходит концерт, или с проблемами, связанными с закулисными делами, или еще с чем-то в этом духе. Мы стараемся не терять чувства юмора в отношении происходящего и просто плывем по течению.

KNAC.COM: Ребята, берете ли вы детей с собой в турне?

KOTTAK: Наши дети полностью выросли за кулисами, в таких турах, как с Scorpions, и единственная вещь, которую они знают основательно, - это рок-н-ролл. Мы также стараемся научить их бизнесу и другим вещам. Они взрослеют немного не так, как другие дети, но значительно интереснее.

KNAC.COM: У тебя довольно большой опыт игры на ударных с различными группами. Сколько ты уже в Scorpions на данный момент?

KOTTAK: Я нахожусь в составе Scorpions 13 лет. Это большой срок для любой группы. Должен сказать, мне очень повезло. Это первоклассные парни во всех смыслах. Это самая фантастическая организация, в какую только можно было попасть. Она сродни юридической фирме. А я - словно младший партнер, и с каждым годом дела идут все лучше.

KNAC.COM: Сохраните это товарищество!

KOTTAK: Младшее товарищество. Это как у Rolling Stones – по-настоящему ты никогда не будешь частью клуба. Я всегда буду новым парнем. Нет-нет, не новым парнем, сейчас басист – новый парень. Я просто очень благодарен и признателен за то, что вхожу в такую великолепную группу парней.

KNAC.COM: Как ты получил эту работу?

KOTTAK: Однажды зазвонил телефон, - это был менеджер, который сказал: «Привет, Джеймс. Интересно ли тебе предложение поиграть с Scorpions?». Это действительно было так просто. На самом деле, возвращаясь к туру «Монстры рока», я уже был с группой.

Kingdom Come и я познакомились с парнями (из Scorpions) именно тогда. Там были Van Halen, Scorpions, Dokken, Metallica и Kingdom Come. И также я впоследствии играл с Майклом Шенкером в MSG, участвовал в последней записи MSG и тогда познакомился с Майклом. И, понимаешь, рок-н-ролл – такой маленький мирок, и, говоря серьезно, без преувеличения, однажды телефон зазвонил, это был голос, спросивший меня, хочу ли я поиграть.

KNAC.COM: Итак, ты сказал им, что перезвонишь, когда немного подумаешь об этом?

KOTTAK: На самом деле, я размышлял об этом несколько дней, перезвонил и сказал: "Отлично, я готов присоединиться". Я был очень взбудоражен в то время. Как и у всего, у этого дела было счастливый конец.

KNAC.COM: Есть ли у тебя любимая группа среди тех, в которых ты играл?

KOTTAK: Определенно, моей любимой группой в плане игры является Scorpions. На втором месте была – Wild Horses, наша с Риком Стайером (Kingdom Come/Warrant) группа.

ATHENA: (в отдалении) Твоя САМАЯ любимая группа - …?

KOTTAK: (смеется) Моей самой любимой группой в данный момент, конечно, является Kottak.

KNAC.COM: И это без сомнения так! Правильный ответ.

KOTTAK: И если кто-нибудь прямо сейчас раскошелится на 5 миллионов, она будет моей любимой группой на все времена!

KNAC.COM: Так, теперь обратимся к Kottak. Как вы, ребята, образовались? Это было просто сборище друзей или обдуманный выбор?

KOTTAK: В самом начале, из-за графика Scorpions, мы месяцами могли быть свободны, и мне очень быстро становилось по-настоящему скучно, и я бывал очень раздражительным. Поэтому Афина и я смогли начать писать много песен. Они были заводными, что-то вроде фанка и поп. И Афина такая: «Ну, муженек, почему бы нам не создать группу?». И я поддерживаю: «Ну да, но нам нужен вокалист». В итоге она выдает: «Почему бы тебе не стать вокалистом и играть на гитаре?». Отчасти мы все это делали просто для смеха. В 2000 г. мы написали альбом и веселья ради выпустили его, но получили много просьб отыграть его вживую. Множество хороших отзывов и пожеланий выпустить второй альбом – и мы это сделали. В 2005 мы создали второй альбом, он назывался Therapy. По этому альбому мы сотрудничали со шведским звукозаписывающим лейблом, и он был выпущен в Японии. Этот альбом был очень успешен для нас. И сейчас мы созрели, чтобы написать третий. То, что начинается ради шутки и просто для того, чтобы убить время, чем-то да оборачивается, может быть, я говорю несерьезно, но мы действительно балдеем от всего этого.

KNAC.COM: Ребята, до этого вы назывались Krunk.

KOTTAK: Да, мы назывались Krunk, до тех пор, пока Lil’ John Crunk Crew с Атлантики не отнял это имя (смеется).

KNAC.COM: Изменить имя было сложным делом?

KOTTAK: На самом деле, записывающая компания предлагала нам изменить его на Kottak, но мы продолжали говорить ‘нет’. Мы перепробовали 50 других имен, но они твердили, что из-за известности моего имени и ассоциации с Scorpions в Европе и остальном мире, возможно, будет продаваться больше записей. Что и было сделано. Меня никогда не интересовали группы, последним названием которых было имя одного из ее парней, понимаете? Но мы примирились с этим. В этой группе меня знают лишь как Джимми Рэтчитта – Альтер-эго певца. Мои инициалы – JRK, поэтому Jimmy Ratchitt, JRK – jerk (болван), и Джимми Рэтчитт – что-то вроде придурка. Он делает такие глупейшие вещи, как наведение беспорядка в гостиничных номерах и все такое. Таким образом, всегда, когда я делаю какую-нибудь глупость, я – Джимми Рэтчитт.

KNAC.COM: Чувак, мне тоже это нужно!

KOTTAK: У каждого может быть Альтер-эго.

KNAC.COM: Полагаю, Джимми не очень церемонится с детьми?

KOTTAK: (Смеется) В действительности, если вернуться в то время, когда мы назывались Krunk, и когда дети были маленькими, мы не хотели ругаться в их присутствии, поэтому использовали слово Krunk всегда, когда хотели выругаться. Krunk это или иди-ка на Krunk, или Krunk тебя. Это было всеобъемлющее слово, заменяющее любое бранное слово, какое только можно выдумать.

KNAC.COM: Ребята, вы себя характеризуете, как «Cheap Trick встречается с Green Day в один из не лучших дней». Кто придумал это?

KOTTAK: Что-то в этом духе я выдал однажды на интервью, и человек, берущий интервью, смеялся около 5 минут. Так что, это сродни ярлыку. На самом деле, мы не клеймили себя и не навешивали этого ярлыка. У нас так много разнообразных слоев. Сюда примешивается кантри. Здесь есть всего понемногу. Мы – это панк, но мы и рок. Мы – все это, соединенное воедино.

KNAC.COM: Я всегда ненавидела подобный способ ассоциации с группами. А именно: существует предвзятое мнение о том, как вы звучите, или предположения, на что это звучание похоже.

KOTTAK: Многие интервьюеры спрашивают, на что похоже наше звучание.

KNAC.COM: И поэтому ты говоришь им: «Ну послушайте и скажете мне».

KOTTAK: Точно.

KNAC.COM: Подписан ли у вас, ребята, сейчас контракт, или вы собираетесь его заключить?

KOTTAK: У нас лежит пара предложений на столе, для пары разных ситуаций. Конечно же, я не могу назвать имен. И конечно, у нас есть несколько гарантированных соглашений, чтобы выпустить его в Японии и Европе. Видишь ли, фанк – это целая индустрия.

KNAC.COM: Все-таки то, что все рок-семейство представляет собой в основном вашу семью, облегчает ли продвижение вашей музыки?

KOTTAK: Знаете, это палка о двух концах. Сродни тому, когда я говорю, что я – Джеймс Коттак из Scorpions, большинство людей рисуют себе образ эдакого старого парня. Scorpions – стары, но мы в превосходной отличной форме, понимаете? Я достиг 26-летнего возраста и замер в нем. Это удивительно тем людям, что знают нас, но для тех, что не знают, мы позволяем прежде заговорить нашей музыке. Если это не срабатывает, мы говорим: «А, между прочим…». Это то же самое, что сказать: «Эй, наш продюсер – Томми Хендриксон, который был соавтором 5 песен на новом диске Долтри». Что является правдой, и это великолепно и это отличный козырь, потому что Долтри сейчас на самой вершине. Но если вы скажете, что так, мол, и так, это тот, кто написал пять песен на диске Cars двадцать лет назад, этим никого не заинтересуете. Таким образом, все это зависит от ситуации и того, с кем вы имеете дело.

KNAC.COM: У вашей группы хороший материал, цепляющий. Когда вы, друзья, сформировались, был ли это тот звук, к которому вы стремились, и, как думаете, достигли его?

KOTTAK: Безусловно, чтобы попасть на радио, вы должны делать вещи, звучащие определенным образом в студии, но где вся наша группа слажена, так это на CD, что вы слышите, вы выдаете: «О, это здорово!», а когда вы видите это вживую, то восклицаете: «Наконец-то я вижу это!». И, может быть, уже было 50 групп, как эта, и можно воскликнуть: «Что за невидаль?!», но когда вы приходите посмотреть на нее вживую, вы издаете: «Вау!». Для меня идеальным примером такой группы является Motorhead. Имею в виду, что я люблю их диски, действительно тащусь от них, но когда вы видите Лемми вживую, и получаете полную картину, это выглядит так: «О, я это вижу!».

KNAC.COM: Назови какой-нибудь сингл из ваших, который по твоему мнению дружественен радио?

KOTTAK: Наверное, у нас есть 5 песен, которые я мог бы предложить. Это ‘Don’t Wanna Go Home’, ‘Sunset Blvd’, ‘Daddy, You Are My Star’ – чувствуем, что все эти песни могли бы быть на радио без проблем. ‘Drunk Uncle Pete’ – список можно продолжать.

KNAC.COM: Ребята, вы полетели в Нэшвилл, чтобы работать над своим диском. Почему туда?

KOTTAK: Потому что Томми Хендриксон, наш продюсер, который базировался в Лос-Анджелесе последние 15 лет, просто переехал в Нэшвилл. Мы снова отправляемся туда, чтобы завершить запись. Мы закончили запись ударных в студии Томми Ли, таким образом мы смогли опробовать его новую студию, и возможно, так же будем и диск здесь сводить.

KNAC.COM: Круто. Теперь, когда ты известен в качестве барабанщика, что же заставило тебя дотянуться до микрофона и взять в руки гитару?

KOTTAK: На самом деле мы никого не могли найти, кто бы нам понравился. Афина и я писали, имея определенные звуки в голове. Плюс большую роль играли деньги. (Смеется) Нет, не в деньгах дело. Это мы делали просто для смеха. В былые клубные дни, перед тем, как мы переехали в Лос-Анджелес, я был барабанщиком, но я был и фронтменом. Я пел по 20 песен за ночь. Это просто творческая отдушина за пределами Scorpions. Scorpions – великая группа, и есть несколько песен на различных альбомах, что написал я, в конце концов, но это - наше детище.

KNAC.COM: Так, я должен спросить тебя, и задам Афине тот же вопрос, кто же лучший барабанщик в семье?

KOTTAK: Я!!!

KNAC.COM: Скажет ли она то же самое?

KOTTAK: (Смеется) Она скажет то же самое. Она не слышит меня сейчас, но я вам гарантирую, что то же самое. Чудно, она просто посмотрела на меня, словно говоря: «Я надеру тебе задницу!».

KNAC.COM: Честно, бесспорно, она – лучшая женщина-барабанщица, что я когда-либо видела.

KOTTAK: Она – лучшая женщина-барабанщица и она – самая неистовая женщина-барабанщица. Не могу поверить, что Playboy или все другие журналы не гоняются за ней и не пытаются сделать материал на ней. Она – самая пылкая барабанщица в рок-н-ролле! Давай перейдем к Афине.

KNAC.COM: Хэй-хоу, Афина! Я только что спросила Джимми, кто же всё-таки лучше барабанит в вашей семье?

ATHENA: Я бы сказала, что наш сын Майлс.

KNAC.COM: Предусмотрительный ответ. Ты очень осторожна.

ATHENA: Всё таки, он действительно классно играет.

KNAC.COM: Ну ещё бы с такими папой, мамой и дядей, как тут не играть классно? Наверняка вы, ребятки, преподали ему парочку уроков?

ATHENA: В том то и дело, что нет. Он сам всего достиг, ведь он же левша. Мы просто не можем играть на его барабанной установке, так как она собрана в зеркальном порядке. Что уж говорить, даже сейчас, садясь за одну из наших установок, он тут же сдаётся. Хотя в школе он один из ударников барабанного оркестра. Впервые поднявшись на сцену в 4 года вместе с выступающим джазовым ансамблем, он не может останоситься и сейчас: стучит без остановки!

KNAC.COM: Ребята, прошедшие такую школу, настоящие феномены

ATHENA: О да, он даже и слушать не хочет, что мы ему говорим. У него свой царь в голове. Но, знаешь, я думаю, он гордится этим.

KNAC.COM: Неужели он не считает, своих мамашу и папашу самыми крутыми?

ATHENA: Да что ты! За ночь до концерта, на котором ты была, мы играли на фестивале под открытым небом посреди грёбанной пустыни в три часа пополудни! Стояла дикая жара, градусов 45 и это было ужасно. Мы не могли даже отдышаться. У меня кружилась голова, а Джимми даже стошнило. Но наш сынишка Майлс был там, и стоило мне только крикнуть: «Эй, Майлс, поднимайся на сцену и побарабань», он тут же прыгнул к барабанам и играл вместо меня, пока я приходила в себя. И это было круто! И теперь он намерен выступать вместе с нами каждый раз! (Смеётся). Он говорит: «Это так круто», ну а я ему: «Так привыкай». А ведь он всего лишь начинает входить во вкус.

KNAC.COM: Что ж, это шикарный шанс для парня. Ну а тебя, моя дорогая Афина, лично я боготворю и считаю, что ты лучшая барабанщица, которую я когда-либо видела. Мне так нравится смотреть, как ты играешь!

ATHENA: Это классно, потому что я совсем не слышу ребят во время шоу. Я старалась обращать внимание на них, но сейчас предпочитаю не делать этого. Мне по большому счёту всё равно, что они там делают, потому что все они такие странные. Понимаешь о чём я?

KNAC.COM: Ох уж эти мужчины.

ATHENA: Ну да. В какой-то момент я взглянула на Джимми и поняла, что он сейчас полетит вниз головой со сцены. Ты же это видела?

KNAC.COM: Нет! Не обратила внимания!

ATHENA: У него и по сей день на концертах в одной руке домашняя видеокамера, в другой – бутылка, вот он и упал со сцены, но, правда, сумел вскарабкаться назад. Я прямо не знаю, ох уж его чудачества. Ну и я ещё такая: «А что это тут произошло»? Пропустила всё на свете, но всё обошлось.

KNAC.COM: Он настоящий профи. Ни капли не разлил!

ATHENA: Не только не расплескал, так ко всему прочему камера оставалась включённой. Вот так то! Мы-то знаем своё дело.

KNAC.COM: Он классный фронтмэн. Реально зажигает публику. Не из тех, кто стоит в углу в позе «руки в брюки».

ATHENA: Вот почему мне и нравится эта группа, все мы настолько разные. И я не шучу, но на каждом шоу обязательно случается какая-то глупость. Как однажды, когда я играла и не видела Джимми, я просто не знала, куда он делся. Я понимала, что на сцене его нет, но не могла сообразить, куда он испарился. И тут вдруг он появляется прямо перед моим носом, обвешанный с ног до головы восемью или десятью дамскими сумочками. То есть он спустился в толпу, набрал девчачьих сумок и шляп, напялил это всё на себя и залез обратно на сцену! И всем хоть бы что. Типа из-за того, что такая цыпочка, ну а я ему: «Эй, ты же не можешь так стащить их сумки»! (Смеётся)

KNAC.COM: Да уж, это немного личное (Смеётся)

ATHENA: Ага, он ещё там и порылся. Но я не возражаю. Это группа-праздник. У нас всё ради веселья. Мы были на стольких шоу, где все такие серьёзные. Знаешь, это когда приходишь в Стейплс-центр и платишь $75, для того, чтобы помирать со скуки. Вот я бы не купилась на это.

KNAC.COM: Ну это же рок-н-ролл. Он подразумевает веселое времяпрепровождение. И это здорово, когда группа несёт радость, а не бездельничает, навевая скуку. Я заметила, что во время выступления остальных групп, с которыми вы, ребятки, сегодня играли, публика с места не сдвинулась. Я то думала, что у нас в Нордвесте таким образом себя вести может только элита. Но как только вы, ребятки, вышли, Джимми их всех зажёг.

ATHENA: Да-да. Ты видела их серьёзные лица? Я имею в виду группы, они всё отыграли нормально, но это просто не в нашем стиле. Если я хочу быть серьёзной, то я буду такой где-нибудь, но только не на сцене. Я здесь чтобы зажигать.

KNAC.COM: Согласна. Ведь мы окружены серьёзными вещами день ото дня. Может, стоит отойти от них на минутку?

ATHENA: Точно сказано!

KNAC.COM: Ты, наверное ненавидишь, когда тебя сравнивают с твоим братом?

ATHENA: Знаешь что? Я просто этого не вижу. Здесь не может быть никаких сравнений. Я просто в этом деле по совсем другим причинам. Ты понимаешь, о чём я? Это всего лишь развлечение для меня.

KNAC.COM: Ты стала обладательницей нескольких премий и наград за свою игру на барабанах, что безусловно почётно. А также была представлена в номинации «Лучший барабанщик» премии LA Music Awards (Музыкальная Премия Лос-Анджелеса). Такого раньше не случалось с девушками.

ATHENA: Да это было реально круто. Это сразило меня наповал.

KNAC.COM: Неожиданно, правда?

ATHENA: Да, потому что за всё время существование этой премии к награде были представлены только парни. Ну я то не получила награды всего лишь потому, что помимо меня там ошивались ещё несколько придурковатых мужичков в смокингах, но быть номинированной тоже так круто. Выходит, вы ребятки, считаете, что я достойна быть с вами в одной номинации и «весовой категории», что уже не тухло. Меня это вообще не зацепило.

KNAC.COM: (Смеётся) Скажи-ка мне, каково было расти в твоей семье? Ведь греческие семьи печально знамениты своей громогласностью, весельем и сплочённостью. Так ли это для тебя?

ATHENA: О да! Это громко, слишком громко! Мой братишка здорово веселился. Я могу сидеть и рассказывать тебе истории о наших безумных чудачествах до конца нашего интервью. Ну, помучил то он меня, конечно, здорово. И я до сих пор жду подходящего момента, чтобы отомстить ему. Он придумывал столько глупостей, к примеру, заставлял меня засовывать мои заколки-невидимки в цоколь лампочки. Знаешь и много другой ерунды, от которой я могла серьёзно пострадать.

KNAC.COM: Это ужасно.

ATHENA: Ну да, а он только катался со смеху, а вот мне было не до этого. Но знаешь, что ещё, что на самом деле было классно? Я всегда чувствовала себя под защитой. В какой-то мере он научил меня как не быть беспечной дурой. Я всегда была настороже. Но это было вынужденной мерой!

KNAC.COM: Уроки самообороны! Ну что ж, Афина, воткни ему свою заколку в... хи-хи-хи... в общем, заколи этого Противного Мальчишку.

ATHENA: Я смотрю на своих детей всё время. Наш старшенький точно, блин, также издевается над своим младшим братом, а тот продолжает ему верить. Он всё равно делает то, что ему говорит его брат. И порой я даже не могу поверить, как он на это ведётся. Всё это плохо.

KNAC.COM: Ты упомянула розовую барабанную установку и, как мне удалось выяснить, в своё время ты боролась с раком молочной железы. Напоминает ли она тебе об этом сложном времени?

ATHENA: Нет! Я просто купила установку, потому что она мне понравилась!

KNAC.COM: Как твоё здоровье сейчас?

ATHENA: Я абсолютно здорова. Как одиннадцать лет назад.

KNAC.COM: Поздравляю! Это круто.

ATHENA: Но я всё ещё не могу играть как раньше, потому что врачи удалили мои мышцы с левого бока и переместили их в область подмышки. Я должна тебе показать. Видишь ребро слева?

KNAC.COM: Едрёна-Матрёна! Ну и ну!

ATHENA: И теперь с левой стороны у меня нет мышц вообще, я словно медуза. Если меня сильно толкнуть, я просто-напросто упаду. Если я нахожусь в толпе, и кто-то задевает меня, я падаю. Ну, вот это - единственная дрянь, которая появилась в результаете всего этого. У меня было так много операций, что теперь моя левая сторона совсем не такая, как раньше. Вот почему так много вещей я играю как можно проще и честнее. Как бы то ни было, меня это устраивает. Когда речь заходит о сверхскоростных приёмах, я не могу этого сделать. Моё тело физически не способно сыграть так. Но ведь находится много людей, кто не в теме, и считает так: «Она вроде играет, но не делает огромного количества скоростных брейков и просто сбивок». А это потому, что я не могу. Я же не буду бегать и всем вокруг об этом объявлять, просто так сложилось. Конечно, я бы хотела, но не могу. Ну что тут поделаешь.

KNAC.COM: Да всё у тебя хорошо получается. Я и сама поигрывала на барабанах, но когда увидела тебя, сказала себе: «Я больше никогда не сяду за установку».

ATHENA: Тогда нам нужно как-нибудь поднять тебя на сцену и усадить за барабаны, этак, на песенку.

KNAC.COM: Ой, да нет, что ты. (Смеётся) Позволь мне только посмеяться над этим. Я то и четыре четверти тебе с трудом отсчитаю.

ATHENA: Да ты только на день раньше прилетай и я с тобой поработаю. Мы с тобой всё до мелочей отработаем.

KNAC.COM: За день. Твой оптимизм меня поражает. Я вынуждена сказать, что это чертовски рок-н-ролльно! Кстати я ещё со сбивками не дружу, вот ещё в чем дело. Так что я отстойница.

ATHENA: Ну и что? Ладно тебе! Всё круто, давай сделаем это!

KNAC.COM: Ну я потом попрактикую свои парадиддлы (технический прием игры на барабане: чередование единичных и двойных ударов палочками с разными аппликатурными вариантами – Пер.) (Смеётся). Ну а что же по поводу небольшого интервью с Джонни?

LUCAS: Ага, привет.

KNAC.COM: Ну, здравствуй, Джонни. И как тебя угораздило присоединиться к группе?

LUCAS: Да мы были всего лишь хорошими друзьями и, бывало, оттягивались на полную катушку. Всё произошло, когда ребята искали гитариста, и я сказал: «Эй, я сделаю это». И Джимми сказал: «Вот и чудно».

KNAC.COM: Расскажи о своём прошлом? Наверное ты поиграл во многих рок-бандах?

LUCAS: Моё прошлое чисто как слеза младенца. Ни арестов, ни особо тяжких. Ничего. Я всего лишь отношу себя к тем ребятам, которые всё время развлекаются. И я, и Джеймс с Афиной знаем так много ребят, которые ходят как цирковые лошадки по кругу, но всё ещё не при делах. Честно говоря, и я-то не особо этого добивался. Некоторым просто необходимо найти себе группу. Это всё не для меня. Я не форсировал события. Вроде как, сама группа нашла меня.

KNAC.COM: Окей, а теперь каверзный вопрос для тебя. Когда я попросила твой телефон, Прайс записал тебя в мой телефонный справочник как Джонни Пылкая Сарделька.

LUCAS: Джонни Пылкая Сарделька? (Смеётся) Ну ладно. Если ты действительно хочешь знать мои координаты, то записывай: Рамада (Сеть отелей в США – Пер.), комната 47. Вот там-то ты меня и отыщешь. (Истерично хохочет). Ну а если серьёзно. Блин, что за... (серьёзным тоном)... Прайс назвал меня так, потому что у таких ребят, как я есть всё что надо. Все приборчики, какие ты только можешь представить себе. У меня есть ответ на все твои вопросы. Всё что только пожелаешь. Тебе нужен разводной ключ 3 на 4. Так вот он, пожалуйста. Я вообще всё планирую и бронирую для Коттака.

KNAC.COM: Спасибо, ребята! Rock & Roll Forever!

www.SCORPS.ru