2003г. Ральф Рикерманн дал интервью Крэгу Осборну.

Всего лишь несколько групп на сегодняшней музыкальной арене заслуживают таких внимания и почитания, которые следуют за немецкой группой Scorpions с 1980-х годов. Они стали идолами для почитателей хард-рока с постоянно возрастающими продажами альбомов, концертными сборами и радио эфирами. Ворвавшись на международную эстраду с альбомами Lovedrive 1979 и Animal Magnetism 1980, они стали известны своими зубодробильными ритмами гитары и бас-гитары, которые, впрочем, были основой хэви-металлической музыки - но тем не менее, звучали они уникально, в основном благодаря голосу солиста Клауса Майне, и стихам, которые иногда обнаруживали тот факт, что их родным языком был не английский.

Начало и середина 80-х годов казались апогеем "Скорпомании", а такие альбомы как Blackout и Love at First Sting потеснили в чартах господствующие направления поп музыки синглами "No One Like You" и "Rock You Like a Hurricane". Как и многие хеви-металлические группы тех дней, они время от времени выпускали баллады. Фрэнсис Бухгольц, басист времён наибольшей популярности группы, хорошо сыгрался с ударником Германом Раребеллом, что служило поддержкой гитар Рудольфа Шенкера и Маттиаса Ябса.

Внезапно в середине 90-х получил развитие следующий эпизод: оба - басист и ударник, покидают группу, но Scorpions всё ещё выпускают и продают альбомы. Ральф Рикерманн, также немец по национальности, был приглашён в 1992 году чтобы заменить Френсиса Бухгольца. Без потери ритма, Рикерманн заменил прежнего басиста и участвовал в записи альбома Face the Heat. С тех пор записан ещё один, последний на сегодняшний день альбом, Pure Instinct, а также проделаны совместные кругосветные Турне. Я был достаточно удачлив чтобы успеть на шоу которое действительно показало, что они всё ещё отвязны!, и на следующий день встретиться с Ральфом в роскошном вестибюле отеля "Four Season Hotel". Выглядя совсем как калифорниец, он щеголял темным загаром, солнечными очками, футболкой Venice Beach и своими длинными, вьющимися волосами.

Как долго ты играешь на бас-гитаре?

С восьми лет. Мой отец как-то взял меня на нечто, напоминающее школьную вечеринку. Это был первый раз в моей жизни, когда я увидел "живую" группу. Я был очень впечатлён низким звуком одной из гитар, тогда я их ещё не различал, мне было всего 6 или 7 лет. Затем я просто начал ходить по дому и бормотать, что я хочу делать Бум-Бум, я хотел воспроизвести этот звук, я хотел сделать так, чтобы появились такие же звуки. Это продолжалось несколько лет, год или два, никто не воспринимал меня всерьёз, но, наконец, на мой восьмой день рождения, случайно, я получил бас-гитару. Так как мои родители тоже не видели различий в гитарах, они просто позвонили в музыкальный магазин, заказали недорогую гитару. Вот как я начинал.

Казалось, что ты использовал одну и ту же гитару на протяжении всего вчерашнего концерта - черный 5-тиструнный бас.

Да, я пытаюсь облегчить жизнь своему технику. Это действительно правда, так как у моего и Рудольфова техников есть ещё помимо того много работы. Они играют несколько клавишных партий, как ты вероятно слышал. У нас есть несколько клавишных. Они должны играть это. И для них гораздо проще, если я пытаюсь играть всё. Я бы предпочёл играть некоторые песни на 4-х струнном басе, но это не так уж необходимо, поэтому я играю всё шоу на одном басе.

В студии ты играешь тоже на одном басе?

Нет, я пробую использовать определённый бас для определённой песни. Всё зависит от того, как будет лучше в данном конкретном случае.

У тебя есть любимые марки гитар? Если есть, то какие?

Да, в данный момент я использую басы Warwick и Spector, которые представляют собой довольно забавную смесь, и я думаю, что Warwick что-то заимствует у Spector'а. Мне они обе нравятся. На последнем альбоме, все песни я играл на Spector'e. Warwick сделал бас специально для меня, они устанавливают EMG звукосниматели, которые мне нравятся, Hamburger EMG звукосниматели, также они используют особое дерево и цельный гриф, а не отдельно прикрепленный к корпусу, как у большинства бас-гитар Warwick.

Какие струны ты используешь?

Обычно я использовал Richard Kopel на последнем туре и в студии, теперь я, возможно, поменяю их на Dean Markley. Я должен поговорить с ними на днях, ещё ничего не решено, но мне они очень нравятся, они очень хорошо играют и звучат.

Как так получилось, что ты оказался в Scorpions?

Я жил в Лос-Анджелесе где-то около 4-х лет. Уже давно, 8 лет назад, я уехал из Германии, потому что я хотел, знаешь ли, вырваться оттуда, т.к. в Германии, если ты музыкант, то ты так и будешь торчать здесь. Очень тяжело вырваться оттуда… Так, я покинул Германию и приехал в Лос-Анджелес, сделал здесь несколько вещей, а затем один парень, ударник из Bonfire, немецкой рок группы, позвонил мне и сказал, что ушёл басист из Scorpions, и они сейчас ищут нового. Ну, я и позвонил бывшему ударнику Скорпов Герману в Монако. В то время он делал сольный альбом. [Так ты уже знал Германа?] Нет, я не знал никого. Но у парня, ударника, который звонил мне, был телефон Германа, я ему и позвонил. Он сказал, что ему нужен басист для сольного альбома, который он делает. Я сказал хорошо, я вылетаю. Я сыграю для тебя. Это всё, что я сделал. Он мне очень понравился и познакомил меня с остальными ребятами и затем они встретили меня две недели спустя в Германии. Всё произошло очень быстро. Я сыграл около 7 песен, мы проговорили около 20 минут, полчаса и они отправили меня обратно домой безо всяких предупреждений и т.п. Безо всего. Они даже не взяли номер моего телефона. Всё вернулось на круги своя… Затем, месяц спустя, я был в студии с Kingdom Come (но я не играл на том альбоме, я программировал ударные и клавишные). Я был в студии с ними, когда пришло сообщение о том, что меня зовут обратно в Монако, это была жена Германа. Она сказала: "Они хотят, чтобы ты играл новый сингл. Ты должен прибыть туда в течение 3-х дней, билет уже заказан". Я вернулся, а затем менеджер Doc McGhee, старый менеджер подошел ко мне в баре, чтобы поговорить. Он сказал: "Кажется, ты приехал, чтобы стать новым басистом". Вот так это и случилось.

А ты много знал о Scorpions и их музыке до этого?

Да, я знал несколько вещей. Вообще-то я услышал о них больше уже в Штатах, нежели в Германии, потому что, ко времени, когда я покидал Германию, они не были столь знамениты в Европе. Они были гораздо знаменитее здесь, это было в 80-х, так, когда я приехал в Лос-Анджелес, они были уже популярны, потому что как раз к этому времени относятся Wind of Change и тур Crazy World, который был одним из самых больших туров. Это один из самых крупных успехов в их карьере. Мой друг брал у них интервью и я опять встретил их. Но я видел их только издалека. Однажды я играл несколько часов с Рудольфом в Лос-Анджелесе. Мы остались работать "сверхурочно" и вынуждены были познакомиться. Он думал, что я очень похож на Френсиса, к тому времени у меня были более короткие волосы - и долгое время люди думали, что я был одним из Scorpions. Когда они видели меня, они обычно восклицали что-то вроде: "Yeah, Scorpions!". Но я тогда не был одним из них, я ничего с ними не играл. Это было нечто вроде забавного совпадения.

Тебе было тяжело присоединиться к уже известной на весь мир группе, ты пытался оправдать надежды, которые возлагались на Френсиса или люди воспринимали тебя как нового Скорпиона?

Ну, с этой группой всё было не так сложно. Конечно, были времена, когда приходилось как-то приспосабливаться. Но я никогда не встречался с трудностями, потому что это замечательные ребята, они очень "приземленные" отличные люди. Для них, я думаю, группа - это дружба и "семейность". Это очень важно для них, также как и для меня. Может быть, говорит наше единое немецкое происхождение. У нас одинаковые корни. Фактически, мне было очень легко присоединиться к ним, для меня это было очень быстрой процедурой. И для них, думаю, это было основной причиной, почему они взяли меня. Потому что они не пробовали никого больше. Я был первым и единственным, кого они пробовали, это притом, что они говорили, будто будут пробовать многих людей, т.к. было действительно много претендентов. Когда я вошёл в комнату в тот день, для меня не было причин боятся. Я не нервничал… Я просто был собой. Я чувствовал себя так, как будто я встретил старых друзей, которых я знаю уже много лет. Чувствовалось в начале, что это было самое натуральное совпадение характеров, резонанс, может быть, это послужило причиной того, что они никого больше не пробовали. И мне было очень просто присоединится к ним.

Когда ты играешь песни, которые были записаны до того как ты присоединился к группе, то ты следуешь тому, как играл это Френсис или сам импровизируешь?

Да, я следую вещам, которые необходимы для песни, которые уже были записаны, и я пробую добавлять свои маленькие штучки. Я имею ввиду, что я не играю одну и ту же вещь из шоу в шоу. Я люблю много импровизировать, знаешь, я всегда делаю небольшие пассажи, но когда я играю их, я никогда не играю те же пассажи, я каждый раз играю их так, как я их чувствую. Один раз я играю их так, другой раз я их вообще не играю, а иногда, ну и так далее… Я непредсказуемый человек.

Ты когда-нибудь пытался узнать, почему Френсис покинул группу? Мы ничего не знаем об этом.

Ну, у них был менеджер, Dieter Winkler, которого я никогда не встречал, как и Френсиса. Я лишь однажды мельком видел его в Лос-Анджелесе вместе с группой, когда он ещё был в составе Scorpions. Я думаю, они были партнёрами, т.к. Френсис заведовал "деловой" жизнью группы. Потом что-то случилось, и они решили уволить своего менеджера, и, я думаю, Френсис решил остаться вместе с ним по каким-то причинам. Они пытались год или около того убедить его, я всё ещё думаю, что это очень странно и не хорошо, в такой тесной семье принять решение отдать предпочтение финансовой стороне, нежели музыкальной. Я действительно все ещё не могу понять этого. Но - это его личное решение. Мне же никогда так и не пришлось поговорить с ним. Я не знаю его мотивов, не знаю его характера, но это - всё, что я слышал. Но, как ты знаешь, Герман теперь тоже покинул группу.

Да, расскажи мне об этом. Я заметил, что у вас разные ударники для студийной работы и во время гастролей.

Студийный ударник Curt Cress много работает в студии в Германии. Герман решил после всех лет работы в группе открыть компанию звукозаписи в Монако, т.к. он уже 7 или 8 лет живёт здесь. Он делает это с Принцем Альбертом. Я думаю, что достаточно будет одного только упоминания имени принца Альберта. Это первая и единственная компания в Монако, Монако Рекордз. Так он решил стать президентом компании звукозаписи, получить свою собственную компанию. Вот чем он занимается в данный момент и это отнимает у него слишком много времени. Он слишком занят, чтобы ехать в тур с группой, он решил просто уйти.

Звучит так, как будто его решение основывалось на его личных убеждениях. Так он все ещё в хороших отношениях с группой?

В отличных. Нет, не было никаких проблем с этим. Мы с ним очень близкие друзья, потому что он мне действительно нравится. Да и с группой они всё ещё большие друзья. [Он играл на последнем туре вместе с тобой, ведь так?] Да, он замечательный человек.

Как у басиста большая часть твоей работы уходит на то, чтобы сыграться с ударником, а также много работы уходит на то, чтобы играть вместе, поддерживать связку. Тебе не трудно переходить от игры с Германом к игре с Куртом или Джеймсом, гастрольным ударником?

Совсем нет, напротив я использую эти ситуации, чтобы совершенствоваться. Когда я делал музыку, я никогда не играл в определённой группе, я играл со многими музыкантами долгое время. Я делал много джемов, я делал много студийных сессий. Когда я работаю самостоятельно, я пишу много музыки, вот чем я занимаюсь, когда нахожусь дома. Так, когда я занимаюсь этим, я работаю с компьютерами. Я иногда использую ударную установку для записи своих семплов. Я много работаю с компьютерами, знаешь, запись на жёсткий диск, программирование. Я занимаюсь этим уже достаточно долго. Фактически я был третьим человеком в Германии, заказавшим специальный музыкальный компьютер, когда они появились, много лет назад. Так что я очень хорошо знаком с этими вещами. Знаешь, всякий раз, когда я играл что-либо в студии, я играл под сведенные как попало треки. Так что для меня это не проблема работать в студии. Особенно, когда ты работаешь со студийным ударником. Разные ударники играют по-разному, один немного быстрее, другой, напротив чуть медленнее, это именно то, под что приходится подстраиваться. Так что я могу подстроиться под любого ударника очень быстро. Это занимает всего несколько минут, чтобы я смог уловить его стиль и всё такое. Я уже со столькими людьми успел поиграть, так что для меня это не проблема. Мне это даже доставляет удовольствие, знаешь, когда приходит кто-то новый, он подает мне новые идеи, они играют новые пассажи, так что я даже могу подурачиться с этим. Мне действительно нравится играть с разными людьми больше, чем играть с одними и теми же всё время. Я люблю разнообразие.

Ты сказал, что ты программировал ударные и порядок песен для Kingdom Come, ты продолжаешь заниматься этим в последнее время? Ты намереваешься сделать что-то из этого для Scorpions или ты оставил это как хобби?

Обычно, да. На этом альбоме тоже мы сделали несколько вещей с помощью записывающего хард-диска во время предварительной записи, но просто подурачились со структурой песни и наполнением. Когда мы делаем подобные вещи, я обычно единственный в студии, кто сидит за компьютером и всё программирует. Мы монтируем некоторые ударные треки в студии, подбираем фонограмму или ударные партии в зависимости от песни или просто как будет лучше. Так я один всегда работаю на компьютере, когда это необходимо. И в Scorpions тоже. Но люди не знают об этом, т.к. мы не используем компьютеры в студии, а играем всё "живьём". Но сейчас нельзя ничего утверждать, т.к. иногда гораздо проще и гораздо быстрее сделать структуру песни с помощью компьютера. Ты просто пишешь в живую структуру песни, потом при помощи Хард-диск системы ты просто вырезаешь там, вырезаешь здесь и добавляешь туда - это занимает несколько секунд. Это гораздо быстрее, чем играть это снова. [Так тебе нравиться заниматься подобными вещами.] Ну, это такие вещи, которые не могут нравиться или не нравиться, просто я очень хорошо знаком с этими системами и могу быстро с ними управляться, так что за какие-то доли секунды я могу отредактировать песню как угодно. Я даже не думаю об этом, я просто сижу и делаю. Я настолько хорошо владею этой аппаратурой, что делать подобные вещи для меня очень-очень просто.

Ты говорил, что пишешь музыку в свободное время. А ты не пишешь музыку для Scorpions?

Никогда не знаешь, я имею ввиду, это всегда зависит от песни, кто бы ни написал наилучшую песней для моментального альбома. Я написал одну песню для этого альбома, но она не вошла в него. У нас было 20 песен или около того. Было, не знаю точно сколько, 13 или 15 песен записано и фактически смиксовано…. Но только некоторые вошли в альбом.Не знаю, может быть в следующий раз.

Как ты относишься к постоянным разъездам?

Я очень люблю это дело. Потому что я человек сцены. Мне очень нравятся сцены, это моё нормальное состояние, я люблю много внимания. [Смеётся.] Я люблю путешествовать. Для меня это - гармония жизни. Когда я дома, когда я не в дороге, а я почти всё время провожу в студии, по крайней мере, от 6 до 10 часов в день, каждый день, делая песни. Я сделал маленькую рок-оперу в прошлом году где-то на час или полтора. [Она вышла? Она доступна публике?] Нет, не доступна. А когда тур закончится, я вновь перееду в Лос-Анджелес. Последние два года я жил в Гамбурге. И я попробую продолжить там, где я закончил, когда группа нашла меня, потому что я хочу сделать немного музыки для фильмов. Это моя страсть, т.к. я также много работаю с клавишными и со звуковыми эффектами. Также я работаю над сольными проектами, такими как моя собственная группа. У меня всегда была собственная группа. В этот раз я может даже спою, но я ещё не уверен. Но это ещё дальняя перспектива, я стараюсь всё делать самостоятельно. Но чтобы осуществить данный проект, я чувствую, что мне придётся ехать в Штаты, потому что продать эту музыку будет гораздо проще здесь, нежели в Германии. Это что-то похожее на рок, поп, альтёрнатив с английскими текстами. И этот тип музыки совсем не просто продать в Германии в настоящий момент, т.к. они больше интересуются хитами танцевальных чартов, техно, в общем, коммерческими проектами. [Я тоже отметил это когда был в Германии. Всё было действительно ярко, помпезно… ]
Это не мой стиль, вот почему я решил вернуться сюда и работать над различными вещами, т.к. иногда у нас бывают очень длительные перерывы. У них у всех есть семьи и дети, с которыми они должны проводить больше времени. Так что, когда они на гастролях они не могут видеться со своими семьями, поэтому, когда мы не гастролируем, а такие перерывы иногда длятся по нескольку месяцев, - это просто замечательно для меня, т.к. я могу заняться работой над другими вещами. И чтобы это осуществить я вернусь в Лос-Анджелес, когда этот тур закончится.

И ты всё ещё будешь работать со Scorpions?

Конечно да. Scorpions это моя приоритетная сфера деятельности. Я просто сказал, что остаётся много времени, когда можно заняться какими-то другими вещами. Я и буду использовать это время для тех вещей, над которыми хочу работать.

У тебя есть какие-нибудь любимые гастрольные истории? Может быть, какие-нибудь инциденты или забавные случаи?

Забавные вещи, ну обычно что-то забавное или сумасшедшее происходит почти каждый день. [Смеётся.] Если ты на гастролях, - ты в дороге, ты в разных городах, отелях, в разной среде, общаешься с разными людьми... Обычно много всего случается. Я так на вскидку не расскажу любимой истории. К тому же, некоторые истории немного личные.

Джеймс просто фантастически играл на концерте вчера вечером. Он замечательно справился. [Да, он очень хороший ударник.] Как ты считаешь, есть возможность того, что он будет постоянным ударником или он ударник на один тур?

Я не знаю, подобный вопрос должен быть адресован ко всей группе, т.к. мы начали этот тур всего несколько недель назад. Посмотрим, как всё пойдёт. От самого Джеймса тоже многое зависит. Думаю, что он погрузился сразу в несколько разных дел, ведь у него есть своя группа. А вообще, кажется, ему зажжён зелёный, всё указывает на то, что он будет ударником группы. Но перед туром всё так быстро произошло, что над этим ещё никто серьёзно не думал. Сейчас же всё идёт замечательно. А потом видно будет.

Pure Instinct был записан в Германии, но первая часть предыдущего была в Ванкувере, Канада. Тебе нравится больше записываться в Германии?

Нет, т.к. Германия для меня не рок-н-ролльная страна. Как я уже говорил, музыкальная индустрия там, в настоящий момент, очень электронная и ориентированная на техно, когда ты слушаешь радио, ты слышишь только данные виды музыки. Когда ты едешь по Америке или Канаде и слушаешь радио или приходишь в вечерний клуб, ты чувствуешь настоящие роковые вибрации. Это то, что окружает людей, это - Американская культура, это то, что мне нравится, это - моя культура, это то с чем я вырос. Германия для меня слишком консервативна. Также всякий раз, когда я записываю, я люблю вырываться из окружающей обстановки, я люблю находится в различных обстановках, чем больше неизвестного - тем лучше. Так как неизвестность вдохновляет меня. Здорово, если я внезапно окажусь на Ямайке или где-то, где я ни разу не был, но это нравится лично мне, это моё личное мнение. У группы может быть другое мнение на этот счёт, потому что у них есть семьи и они стараются быть ближе к ним. Это очень удобно, они могут работать дома, не покидая своих семей, которые могут быть важнейшим источником вдохновения. Но что касается меня, у меня нет семьи. Я всё время работаю дома. Они делаю тоже самое, но я всё время стремлюсь вырваться из дома. Всякий раз, когда мне предоставляется возможность поехать в новую студию, которую я до того не видел, я использую её. Мне очень, очень нравится записывать в Канаде. Ванкувер замечательный город для записи, потому что это фантастический город, здесь замечательные люди, и я просто здорово провёл здесь время.

Студия, в которой мы записывались находится в какой-то глуши, в маленькой деревне. Там так тихо. Для меня даже слишком тихо. Когда я находился там слишком долго, мне даже иногда хотелось воскликнуть: "Эй, ЛЮДИ!!!" Но с другой стороны никто и не отвлекал, так что всякий раз, когда ты здесь, с тобой только музыка, а это просто замечательно. Но у нас, как я говорил, смесь, группа - Рудольф, Клаус и Матиас очень близки. У них у всех есть семьи и у каждого есть домашняя студия. Это очень конструктивно, т.к. каждый может работать в разное время в разных студиях. Ты не тратишь много времени на то, чтобы собраться вместе и т.п. Клаус делал вокальные записи дома, Рудольф записывал в домашней студии, я записывал в главной студии некоторые басс-треки. Иногда было так, что три человека работают в трёх разных студиях. И это здорово, но как я говорил, для меня лучше, собраться всей группой в студии где-нибудь за пределами страны. Знаешь, разные люди, разная обстановка, и игра со всей группой в одной комнате, вот что мне больше по вкусу. Но у каждого свой взгляд на это.

Какими бас гитаристами ты восхищаешься, или кто из басистов оказал на тебя наибольшее влияние, во время твоего "восхождения"?

Мне всегда нравились бас гитаристы, которые играли чуть больше чем просто на басе, которые исполняли соло и т.п. Мне нравился Chris Squire, когда мне было лет 10, 12. Позднее мне начали нравиться такие группы как Pink Floyd, Yes, Gene-sis, когда там был Peter Gabriel. Тогда я не слушал исключительно бас соло партии. Меня привлекали хорошие стихи, вокал, хорошие песни. Позднее изучал классическую музыку на контрабасе и пианино 3.5 года, Бетховен, Моцарт и т.п. Позднее я начал слушать таких людей как Stanley Clarke и Al DiMeola, Lenny White, Chico Real. После некоторое время спустя на меня большое влияние начал оказывать Jaco Pastorius. Он просто супер! Я думаю, что он один из самых великих басистов, которые когда-либо жили. Его игра очень впечатлила меня, я пытался найти технику, когда я слушал таких людей как Stanley Clarke. Кто мне очень нравился, так это John Capatucci, Percy Jones и парень, который играл вместе с Pat'ом Metheny. Но Jaco, вероятно, оказал на меня наибольшее влияние, т.к. мне всегда нравился безладовые бас-гитары, я тоже много играл на таком басе. Я никогда не делаю этого в группе, потому что это не подходяще в данный момент, но я люблю солировать, я люблю играть на такой басс-гитаре, она у меня всегда с собой. Было время, когда всё что я имел - были безладовые бас-гитары, по крайней мере, было четыре года, когда я не трогал бас с ладами. Это было очень давно, это было время, когда я играл джаз-рок и джаз или вещи наподобие того. Все менялось со временем. Были дни, когда это был фьюжен и джаз, а затем я играл много фанка,это было сногсшибательно. Marcus Miller's тоже великий басист. Но Jaco был для меня лучше всех, он был для меня музыкальным гением. Он для меня не только басист - он был не так быстр, как Stanley Clarke, или у него не было величайшей техники, однако, думаю, у него была одна из величайших техник, для меня его звук был наилучшим. Его звук просто уносил меня, каждый раз, когда он играл, хотя бы одну ноту, меня уносило. И иногда он делал так много музыки всего несколькими нотами. Даже если он играл всего три ноты, всё равно это звучало бы так музыкально, гармонично, здорово. Я был так впечатлён тем, как он звучал, и как он играл, как быстро, сколько нот и т.п. Просто волосы становились дыбом… [показывает].

Слишком много волос, чтобы все их поднять :) Какой совет ты мог бы дать начинающим басистам, которые, может быть, читают журнал, и рассматривают тебя или других бас гитаристов как источник вдохновения?

Прежде всего, я хотел бы сказать - следуйте своим мечтам. Это то, что я всегда делал. Я всегда был мечтателем, мои мысли всегда опережали действие. Да, таким я был, но, думаю, если вы будете осуществлять мечты, вы окажетесь впереди своих мечтаний, это не проблема до тех пор, пока вы осуществляете их. Это значит, что вы должны быть серьёзными, но не слишком серьёзными. Старайтесь всегда находить время для веселья. Потому что очень важная вещь в музыке: Не теряй веселья! Потому что это то, в чём нуждаются люди. Не имеет особого значения то, как ты играешь до тех пор, пока это доставляет тебе удовольствие, это пройдёт. Так если у тебя есть мечта - не отступай от неё. Пытайся получить так много радости от этого, сколько возможно, потому что это и есть музыка. Не всегда, но музыка на сцене, это оно и есть.

И затем ты должен убедиться, что ты делаешь всё для достижения цели. На пример, если ты в маленьком городке… У меня есть друзья, которые были гораздо лучше чем я: по технике, по знанию и опыту, по всему. И они всегда говорили "Да, наступит такой день, когда я буду играть с Weather Report" или типа того. Но они никогда не сделали этого. Один из них, который фактически был моим учителем когда-то, теперь развозчик пиццы. Это всегда печально видеть каждый раз, когда я возвращаюсь в город. Потому что одной из самых важных черт моей жизни было то, что я всегда делал шаги, например я приехал в Лос-Анджелес. Потому что если ты хочешь чего-то достигнуть в музыкальном бизнесе, ты должен оказаться в нужное время в нужном месте. Ты никогда не знаешь где оно, но ты должен искать его. Ты должен постоянно искать его, потому что никто не будет искать его за тебя. И ведь везде много хороших людей.
Так если у тебя есть мечта, которую ты хочешь осуществить, ты должен действовать. Ты должен не только хорошо играть и получать удовольствие от того, что ты делаешь, но и всегда пытаться оказываться в нужные времена в нужных местах. Так если ты думаешь, например, Новый Орлеан, то место, где я должен оказаться и ты сидишь в своей деревне и мечтаешь об этом: "Да, когда-нибудь я поеду, когда-нибудь я поеду", и должен быть такой день, когда ты скажешь: "Сегодня, я поехал!" и просто сделаешь этот шаг. И даже если ты ничего не добьёшься и вернёшься назад в свой родной городок, ты получишь так много жизненного опыта, который сможешь применять в своей музыке и совершенствоваться. Это было билетом к моему успеху, думаю, я сказал "В один из дней (в Германии) я хочу быть музыкантом, путешествующим по всему миру. Я хочу связать свою жизнь с музыкой которая мне нравится, я хочу иметь успех не только в одной стране". Так я сказал себе, где самая большая музыкальная сцена в мире. Тогда это был Лос-Анджелес, я сказал это то, куда я должен пойти. Я не знал никого, я поехал один, с двумя чемоданами и двумя басами. Я продал всё, что у меня было в течение недели, и остался там. Всё начиналось ужасно. После двух лет начался сущий ад, потому что у меня не было денег, и было очень, очень тяжело. Потом внезапно - Бум! Ты терпишь. Ты упираешься, много работаешь и никогда не теряешь энтузиазма. И иди туда, куда по твоему мнению ты должен идти, не позволяй никому говорить тебе, что ты делаешь что-то не правильно, потому что - это то что надо.

А у вас действительно есть собственный самолёт? На фотографии на борту написано Scorpions.

Нет. У нас был самолёт на последнем туре в Европе, но он не наш собственный, напрокат. Никто не будет покупать самолёт в наши дни. Это тот же самолёт, который был у Bon Jovi и здесь было написано Bon Jovi. За всё время он был фактически в собственности Elvis Presley. Тот же самолёт. Люди просто берут его напрокат и разукрашивают.

Так он мог нести только Элвиса и никого больше, потому что он занимал весь максимальный вес самолёта.

Нет, я думаю, это было до того, как он растолстел. На картинке он выглядит довольно хорошо.